There’s a question that haunts every person who lives abroad for a long time.

It usually creeps up on you in the quiet moments.

Maybe it’s when you instinctively bow to a confused cashier.

Or maybe it’s when you visit your home country and find yourself annoyed by the things you used to love.

The question is simple, but its weight is immense.

Am I still Japanese?

I don’t have a simple answer.

But today, I want to be honest about what it feels like to live in the strange, lonely, and sometimes beautiful space between two worlds.

Too Foreign for Japan, Too Japanese for the World

The Ghost of “Home” That Follows You Everywhere

When I’m in Europe, I am, and always will be, the “Japanese guy.”

My friends ask me to explain anime, to recommend ramen shops, to teach them how to use chopsticks properly.

My perspectives, my mannerisms, my instinctive desire to avoid confrontation—they are all seen through the lens of my Japanese-ness.

No matter how well I speak the language or adapt to the local customs, I am an outsider.

A friendly, accepted outsider, but an outsider nonetheless.

But the real paradox begins when I go back to Japan.

Because there, I am no longer Japanese enough.

I am the “guy who has lived abroad for too long.”

My opinions are too direct.

My sense of humor has shifted.

I get frustrated with the unspoken rules that I used to navigate effortlessly.

I have become a foreigner in my own home.

Losing the Language of the Heart

The most painful part is the language.

My Japanese is, of course, still fluent.

But the nuances, the deep cultural context behind certain words, are starting to fade.

I find myself searching for a word in Japanese, only to realize the perfect word exists only in English.

And when I speak English, the opposite happens.

There are feelings and concepts, like wabi-sabi or amae, that simply have no perfect translation.

It feels like my soul has been split in two, with each half speaking a language the other can’t fully understand.

You are no longer a master of one language, but a clumsy speaker of two.

A New Kind of Home

For a long time, this feeling of not belonging anywhere felt like a profound loss.

It felt like I was a ghost, floating between two shores, unable to ever truly land on either.

But recently, my perspective has started to change.

Maybe home isn’t a place on a map.

Maybe it’s something you build yourself.

I have learned to find a strange comfort in this in-between space.

I can see the beauty and the flaws of both of my worlds with a clarity that someone who has only ever lived in one place can never have.

It’s a unique viewpoint, and there’s a growing body of literature about this “third culture” experience that has helped me feel less alone.

So, am I still Japanese?

Yes.

My roots are, and always will be, in Japan.

But I am also something else now.

Something new, forged in the space between cultures.

And I am finally learning to be okay with that.

You Might Also Like

This feeling of being a foreigner in my own country is what I call “Reverse Culture Shock.”

It’s a powerful and disorienting experience that hits me every time I go back to Japan.

【Reverse Culture Shock】5 Strange Things I Notice in Japan Now

I once saw a colleague in my Tokyo office stay at his desk for three days straight to finish a project.

He slept under his desk in a sleeping bag.

When he finally finished, our boss didn’t say, “You should have managed your time better.”

He patted him on the back and said, with deep admiration, “Yoku ganbatta na.” (“You really persevered.”)

My colleague was hailed as a hero.

At the time, I thought this was normal.

Admirable, even.

Now, having lived abroad where work-life balance is actually a concept, I look back on that memory with a sense of horror.

And I realize the incredible power, and incredible danger, of the single most common word in the Japanese language: Ganbaru.

“Ganbaru”: The Word That Builds and Breaks the Japanese Spirit

It’s Not “Do Your Best”—It’s an Order to Endure Beyond Your Limits

Foreigners often translate “ganbaru” as a cheerful “Do your best!” or “Good luck!”

And it can mean that.

But the true nuance is much darker and more demanding.

At its core, “ganbaru” is about perseverance in the face of hardship.

It’s about enduring, trying your hardest, and not giving up, no matter how difficult the circumstances.

This sounds like a wonderful virtue, and in many ways, it is.

It’s the spirit that rebuilt Japan after the war.

It’s the spirit that drives our athletes and craftsmen to achieve incredible things.

But in modern daily life, it has become a form of immense social pressure.

When your boss tells you to “ganbaru,” he is not just encouraging you.

He is telling you to work longer hours, to push through your exhaustion, and to achieve the goal by any means necessary.

It’s not a suggestion; it’s a command to suffer for the sake of the group.

The Praise of Suffering

This is the part that my foreign friends find hardest to understand.

In many Western cultures, working smart is valued more than working hard.

If you have to stay until midnight every day, you are seen as inefficient.

In Japan, the opposite is often true.

The act of struggling, of visibly putting in long hours and enduring stress, is itself seen as a noble act.

It is a culture that praises the process of suffering almost more than the result itself.

Saying “I’m tired” or “This is too much” can be seen as a sign of weakness, a betrayal of the group’s collective effort.

So, we don’t.

We just say, “Ganbarimasu” (“I will persevere”), and we silently push ourselves closer to the edge.

This is the root of Japan’s infamous problem with karoshi, or death from overwork.

It is the dark side of a beautiful word.

Learning When to Stop “Ganbaru-ing”

Living abroad has taught me the importance of setting boundaries.

It has taught me that it’s okay to say, “I have done enough for today.”

This is a lesson that is slowly, very slowly, starting to take root in Japan, but the old ways are hard to change.

Understanding the deep cultural pressure behind “ganbaru” is crucial for anyone trying to understand the Japanese work ethic.

It’s a word of great power, capable of inspiring incredible feats, but also capable of causing immense harm.

It’s a concept that truly requires a deeper dive to fully grasp.

So when you hear someone say “Ganbatte!” to you in Japan, accept the encouragement.

But also remember to be kind to yourself.

Sometimes, the strongest thing you can do is to decide not to persevere.

You Might Also Like

The pressure to “ganbaru” is often tied to finding your purpose within your role.

This connects deeply to another famous Japanese concept, “Ikigai,” which is also widely misunderstood in the West.

【Beyond the Buzzword】What “Ikigai” Really Means in Japan

I was in a business negotiation once with a team from New York.

I had just made my proposal.

Then, I did what felt natural: I fell silent.

I was giving them space to think, to show them that I was carefully considering their position and expecting them to do the same.

After about ten seconds, the lead negotiator started fidgeting.

He cleared his throat.

He looked at his colleagues.

He started speaking again, filling the void with unnecessary words, lowering his initial offer before I had even said anything.

In that moment, I had unintentionally won the negotiation.

And I had done it with the most powerful, and most misunderstood, tool in Japanese communication: silence.

The Power of “Ma”: Using Silence as a Tool for Communication

It’s Not Awkwardness, It’s a Sign of Deep Consideration

In many Western cultures, a pause in conversation is an empty space that needs to be filled immediately.

It’s often a sign of awkwardness, disagreement, or a breakdown in communication.

But in Japan, we have a specific word for this space: ma (間).

And for us, ma is not empty.

It’s full of meaning.

When someone takes a long pause before answering a question, they are not being slow or rude.

They are communicating non-verbally, “Your question is important, and I am giving it the deep thought and respect it deserves.”

A quick, immediate answer can sometimes be seen as superficial, as if you hadn’t really listened at all.

The silence is a sign of sincerity.

It’s a buffer that allows both parties to consider the weight of their words and to preserve the harmony of the conversation.

Silence as a Weapon

But there is another side to this, as my negotiation story shows.

Because we are so comfortable with silence, we are aware of its power over those who are not.

In a business context, a Japanese negotiator might use silence deliberately.

They know that their foreign counterpart will become uncomfortable and may start offering concessions just to break the tension.

It is a subtle, yet incredibly effective, tactic.

What I was taught to see as a gesture of respect, can also be wielded as an invisible weapon.

It’s not necessarily malicious; it’s simply a different way of communicating, where what is not said is often more important than what is.

How to Embrace the Power of the Pause

So, what should you do when you find yourself in a silent standoff with a Japanese person?

My advice is simple: Don’t panic.

Resist the urge to fill the silence.

Take a breath.

Look thoughtful.

Count to ten in your head.

By simply matching their silence, you are sending a powerful signal that you understand the rules of the game.

You are showing respect for their thought process.

The best way to truly understand the Japanese appreciation for mindful silence is to experience it firsthand in a cultural setting, like a tea ceremony or a meditation class.

These activities are designed to teach you the beauty and power found in a quiet, focused mind.

Learning to be comfortable with the pause is more than just a communication tip.

It’s a way of showing that you are not just hearing the words, but listening to the meaning behind them.

And in Japan, that is a sign of true wisdom.

You Might Also Like

This comfort with what is left unsaid is the twin sister of another key Japanese communication trait: the art of saying “no” without ever actually saying the word.

【The “Maybe” Trap】How to Read the Japanese Art of Saying “No”

You’re sitting in a small, steamy ramen shop in a Tokyo alleyway.

A huge, fragrant bowl of noodle soup is placed in front of you.

It looks like heaven.

You pick up your chopsticks, take your first bite of noodles… and then you hear it.

From the local salaryman sitting next to you, a loud, unapologetic sound: “SLUUUUURP!”

Back home, this would be considered incredibly rude.

You’d get dirty looks.

But here?

Everyone is doing it.

So, what do you do?

To slurp or not to slurp?

That is the question.

My friend, as a local, I am here to give you the definitive answer.

And it’s the key to enjoying ramen on a whole new level.

More Than Just a Noodle Soup: Your Ultimate Guide to Ramen Etiquette

Rule #1: Yes, You Absolutely MUST Slurp

Let’s clear this up right now.

Slurping your noodles in Japan is not just acceptable; it is expected.

It is a sign of enjoyment and respect.

There are a few reasons for this.

First, it cools down the hot noodles just enough so you don’t burn your mouth.

This allows you to eat the ramen quickly while it’s at its peak flavor.

Second, and more importantly, slurping aerates the noodles and the broth, enhancing the aroma and flavor.

It actually makes the ramen taste better.

I’m serious!

But the most important reason is cultural.

The sound of you enjoying your meal is considered the highest compliment you can pay to the chef.

Your loud slurp is a non-verbal way of saying, “Chef, this is absolutely delicious!”

So, don’t be shy.

Make some noise.

The chef will be happy to hear it.

The Other Unspoken Rules of the Ramen Shop

Slurping is the big one, but here are a few other tips to eat like a pro.

The Soup Comes Second

First, taste the broth with the renge (the big spoon).

Then, focus on eating the noodles.

Don’t drink all the soup before you’ve eaten the noodles.

The noodles are the star of the show at the beginning.

Don’t Linger

Most popular ramen shops are small and have a line of people waiting outside.

Ramen is considered a “fast food.”

It’s meant to be eaten relatively quickly and then you leave.

It’s not a place for a long, leisurely chat after you’ve finished.

Finishing the Soup: Optional but Appreciated

Do you have to drink all the soup?

No.

Many ramen broths are very rich, and finishing the whole bowl can be a lot.

No one will be offended if you leave some soup.

However, if you do drink every last drop, it’s seen as another sign of ultimate respect for the chef’s hard work.

Ready to Put Your Skills to the Test?

Now that you know the rules, you’re ready to confidently walk into any ramen shop in Japan.

The best way to experience the incredible variety of ramen is to join a “ramen tasting” tour or even a ramen making class.

A local guide can take you to hidden gems that you would never find on your own.

It’s a fantastic way to practice your slurping skills and find your perfect bowl.

My Final Word: Enjoy the Moment

Don’t get too stressed about the rules.

The most important piece of ramen etiquette is simply to enjoy the meal with gusto.

Focus on the incredible flavors, the amazing textures, and the warm, comforting feeling of a perfect bowl of ramen.

Happy slurping!

You Might Also Like

The etiquette of a ramen shop is just one example of Japan’s unspoken social rules.

Another fascinating place where these rules apply is on Japan’s incredibly quiet trains.

The Unspoken Rules of Japanese Trains: Why They Are So Quiet

When I had my first part-time job in Japan, I made a terrible mistake on my second day.

My boss, the store manager, was out.

So when a problem came up, I asked for help from the person standing next to me, Tanaka-san.

He was kind and helped me immediately.

A few minutes later, another colleague, Suzuki-san, pulled me aside.

“Taka,” he whispered, his face serious, “You should have asked me first.

I have been here longer than Tanaka.”

I was confused.

They were both part-time high school students like me.

Suzuki-san was just one year older.

Welcome to the world of Senpai (senior) and Kohai (junior).

It’s an invisible hierarchy that governs everything in Japan, and for foreigners, it’s one of the hardest rules to understand.

“Respect Your Elders” on Steroids: The Senpai-Kohai System

More Than a Senior, Less Than a Boss: A System of Order

The Senpai-Kohai relationship is not simply about age or experience.

It’s a fundamental social contract based on the order you enter a group—be it a company, a school club, or even a part-time job.

The one who enters first is the Senpai.

The one who enters after is the Kohai.

This relationship comes with a strict set of unspoken obligations.

The Kohai owes the Senpai absolute respect.

You use polite language (keigo), you pour their drinks at parties, you listen to their advice without question.

In return, the Senpai has a duty to teach, guide, and protect the Kohai.

They are expected to offer advice, pay for meals sometimes, and stand up for their Kohai in front of the real boss.

It’s a system of mentorship and loyalty, designed to maintain order and ensure that knowledge is passed down smoothly within the group.

The Good, The Bad, and The Frustrating

When this system works, it’s actually quite beautiful.

As a Kohai, you have a designated person to ask for help without feeling like you’re bothering the manager.

It creates a strong sense of belonging and camaraderie.

But it has a dark side.

The Senpai is always right, even when they are clearly wrong.

You are expected to laugh at their bad jokes and endure their long, rambling stories.

In my university sports club, the first-year students (Kohai) had to arrive an hour early to clean the entire clubhouse and prepare everything perfectly for the Senpai.

Was it logical?

No.

Was it necessary?

Absolutely not.

But it was the rule.

It was about discipline and showing respect for the hierarchy.

The most frustrating part is that this logic follows you everywhere, long after you leave school.

Navigating the Invisible Power Structure

For anyone working or living in Japan, understanding this dynamic is not optional.

It is the key to your survival.

Always be aware of who entered the group before you.

Even if you have more skill or experience from a previous job, in this new context, you are the Kohai.

Showing deference to your Senpai, even in small ways, will make your life infinitely easier.

It’s a complex and deeply ingrained part of the Japanese psyche, and reading about it can give you a huge advantage in understanding the subtle power plays happening around you.

Living abroad has shown me that there are other, often more efficient, ways to structure a team.

But it has also taught me to appreciate the sense of stability and mutual support that the Senpai-Kohai system, at its best, can provide.

It’s a paradox—both supportive and suffocating.

And that is very, very Japanese.

You Might Also Like

This system of unspoken obligation and group harmony is everywhere in Japan.

You can see the exact same principle at play in the culture of souvenir-giving, or “omiyage.”

【Unspoken Debt】The Japanese “Omiyage” Culture Explained

“So, let me get this straight,” my friend from Canada said, his eyes wide with a mix of horror and fascination.

“You want me to get completely naked, in front of a bunch of old men, and wash myself on a tiny plastic stool?”

“Yes,” I replied, trying to suppress a grin.

“And then I get into a giant tub of scalding hot water with them?”

“Now you’re getting it.”

This was my attempt to introduce a foreigner to one of my favorite parts of Japanese daily life: the sento, or public bath.

And his reaction reminded me that for many visitors, the sento is the final frontier of cultural immersion.

It’s intimidating, confusing, and requires you to be… well, naked.

But I promise you, once you understand the “why,” you’ll see it’s one of the most authentic and wonderful experiences Japan has to offer.

Stripping Down the Culture: More Than Just a Public Bath

The Social Hub Where a Neighborhood Bares Its Soul (and Body)

The first thing to understand is that a sento is not just a place for people who don’t have a bath at home (though that’s how they started).

A sento is a neighborhood’s living room.

It’s a place where the barriers of age, profession, and social status are literally stripped away.

In the steam of the bathhouse, the company CEO and the local construction worker are just two naked guys, complaining about the weather or celebrating a local baseball team’s victory.

We call this “hadaka no tsukiai,” which translates to “naked communion” or “naked friendship.”

It’s the idea that without the armor of our clothes and job titles, we can connect on a more honest, human level.

It’s a deeply communal experience that is hard to find anywhere else in our otherwise reserved society.

The Unspoken Rules for a Stress-Free Soak

Okay, so you’re ready to take the plunge.

The rules are actually very simple and mostly based on common sense and hygiene.

First, just like at home, you wash your body thoroughly in the shower area before you even think about touching the bathtub water.

This is the most important rule.

Second, the small towel you are given is for modesty while walking around and for washing.

Do not let this towel enter the bathtub water.

Most people place it on their head or on the side of the tub.

And third, the dreaded tattoo question.

Historically, tattoos are associated with the yakuza (Japanese mafia), so many traditional onsen (hot springs) and some older sento still ban them.

However, neighborhood sento are often much more relaxed.

My honest advice: if you have a small tattoo, no one will likely care.

If you are heavily tattooed, it’s best to check the rules beforehand or look for a tattoo-friendly bath.

Finding Your Perfect Soak

While the local sento is a cultural experience, Japan is also famous for its onsen—hot springs with natural, mineral-rich water, often located in beautiful resort towns.

These are less about the neighborhood and more about a luxurious, relaxing escape.

Many onsen resorts offer incredible experiences, from outdoor baths with mountain views to entire spa complexes.

If you want to experience the peak of Japanese bathing culture, booking an onsen day trip is an unforgettable experience.

It’s the perfect way to wash away the stresses of travel and connect with Japan’s natural beauty.

In the end, my Canadian friend loved the sento.

He said that after the initial shock, there was something incredibly freeing about it.

It was a moment of connection, not just with the hot water, but with the simple, everyday life of a Tokyo neighborhood.

And that, I believe, is an experience worth getting naked for.

You Might Also Like

The rules of the public bath are a direct extension of the principles that govern the private Japanese bathroom.

To understand the foundation of this obsession with cleanliness, you need to explore the sanctuary of the home.

【Beyond High-Tech】A Deep Dive into Japan’s Sacred Bathroom Rule

There’s a strange thing that happens when you live away from your home country for a long time.

You start to idealize it.

You remember the good things, the tastes, the sounds, the feelings.

But then you go back.

And you realize with a jolt that while you were away, something fundamental has shifted.

It’s not Japan that has changed.

It’s you.

They call it “reverse culture shock,” and let me tell you, it’s a powerful and disorienting feeling.

Here are the five strangest things I now notice whenever I return to the country I was born in.

Losing My “Japanese-ness”: Becoming a Foreigner in My Own Country

1. The Silence Isn’t Peaceful Anymore, It’s Deafening

I used to think of Japan as a peaceful, quiet country.

Now, the silence feels… loud.

On a crowded commuter train, no one speaks.

In a ramen shop, the only sound is the rhythmic slurping of noodles.

Living in Europe, I’ve grown accustomed to a constant low hum of human chatter in public spaces.

Returning to Japan, the lack of it feels almost unnatural, like everyone is holding their breath.

It’s no longer calming; it’s a heavy, oppressive quiet that makes me feel like I’m the only one who wants to speak.

2. The Service is So Perfect, It’s Almost Uncomfortable

The legendary Japanese customer service, or omotenashi, is something I used to be proud of.

Now, it makes me deeply uncomfortable.

The convenience store clerk who bows perfectly and speaks in a high-pitched, formal tone.

The elaborate, multi-layered wrapping for a single small purchase.

It’s all so flawlessly executed that it feels… inhuman.

I find myself wanting to say, “Please, just relax! You don’t have to be a perfect robot for me.”

I’ve grown to appreciate the slightly chaotic but genuine human interaction of a European market, and the perfect politeness of Japan now feels like a beautiful, but cold, performance.

3. The Visual Overload is Real

My eyes hurt for the first few days back in Japan.

Every train car is plastered with dozens of brightly colored advertisements.

Every storefront screams with flashing lights, mascots, and an avalanche of text.

It’s an assault on the senses.

Abroad, things are visually quieter.

I had forgotten how much information the Japanese urban landscape constantly throws at you.

It’s designed to be efficient, but now, to my unaccustomed eyes, it just feels like noise.

4. Everyone is a Master of Mind-Reading

I’ve lost the Japanese superpower: kuuki wo yomu, or “reading the air.”

I find myself asking direct questions in situations where I’m supposed to just “understand” what is expected.

I make jokes that fall flat because they disrupt the group harmony.

I have to consciously remember not to say a direct “no.”

It’s exhausting. It’s like trying to play a complex board game where I’ve forgotten all the rules.

5. I Don’t Know How to Complain Anymore

This is the most personal one.

If a waiter gets my order wrong where I live now, I’ll politely point it out.

In Japan, the thought of doing so fills me with a strange sense of dread.

The desire not to cause trouble, not to make someone lose face, is overwhelming.

So I’ll just eat the wrong dish and say nothing.

This deep-seated instinct to prioritize harmony over my own needs is something I thought I had unlearned, but it comes rushing back the moment I land at Narita Airport.

It makes me wonder about the person I’ve become.

Reading about these cultural deep dives can sometimes help me make sense of my own confused feelings.

Going home is a strange and sometimes lonely experience.

It’s a powerful reminder that the more you see of the world, the less you truly belong to any single part of it.

And maybe, just maybe, that’s okay.

You Might Also Like

This feeling of being caught between two worlds is something I think about a lot.

Is it possible to be fully a part of a new culture without losing a piece of your old one? I explore this in another piece.

【Am I Still Japanese?】An Honest Reflection on Living Between Two Worlds

If you’ve spent any time on the internet in the last few years, you’ve probably seen it.

The neat little Venn diagram with four overlapping circles: what you love, what you’re good at, what the world needs, and what you can be paid for.

At the center lies “Ikigai,” your reason for being.

It’s a beautiful concept.

Inspiring, even.

But as a Japanese person, every time I see that diagram, I have to smile a little.

Because the “Ikigai” that has become a trendy Western buzzword is not quite the “Ikigai” I grew up with.

The reality is quieter, more complex, and in my opinion, much deeper.

The ‘Ikigai’ You Read About Isn’t the One I Grew Up With

More Than a Passion: The Weight of Duty and Contribution

The Western interpretation of Ikigai focuses heavily on individual passion and self-fulfillment.

It’s about finding that one magical job that makes you happy and rich.

But the traditional Japanese understanding is often less about “what I want” and more about “what is my role?”

I think of my own grandfather.

He was a high school teacher for over forty years.

Was it his “passion” in the way a rockstar loves the stage?

I don’t think so.

But he found a profound sense of purpose in his work.

His Ikigai was found in the quiet pride of seeing his students succeed, in contributing to his local community, and in fulfilling his duty to provide for his family.

For many Japanese people, Ikigai is not something you chase; it’s something you find in the place you already are.

It’s about finding meaning and satisfaction in your role, your contribution, your duty.

The Joy of the Process, Not Just the Goal

This is why you see so many elderly craftsmen in Japan working meticulously in their small workshops, long past retirement age.

The world may not “need” another perfect piece of pottery, and they certainly aren’t getting rich from it.

But the act of creation, the daily pursuit of perfection, the process itself—that is their Ikigai.

It’s a quiet joy, a reason to get up in the morning.

It wasn’t about what made them happy in a loud, exciting way; it was about what gave their lives meaning in a deep, resonant way.

It’s less about a destination and more about the journey.

Finding Your Own Reason

So, does this mean you have to find a sense of duty in a boring job to have Ikigai?

Not at all.

The real lesson from the Japanese concept is that your “reason for being” can be found anywhere.

It doesn’t have to be your job.

It can be raising your children, mastering a hobby, or caring for your community.

Sometimes, the best way to find that feeling is not by thinking, but by doing.

Perhaps your Ikigai isn’t something you find in a career, but in an experience that connects you to something deeper—like learning a traditional craft or finding a moment of peace in a new place.

These experiences, these moments of pure focus and connection, can often teach us more about our own purpose than any diagram can.

The trendy diagrams are not wrong; they are just incomplete.

The real, Japanese Ikigai is a quieter, more personal, and ultimately more attainable feeling.

It’s the simple, profound joy of having a reason to welcome the dawn.

You Might Also Like

The spirit of finding meaning in your given role is closely tied to another core Japanese concept: “Ganbaru,” or the culture of perseverance.

It’s a beautiful, but sometimes dangerous, philosophy.

【The Dark Side of “Ganbaru”】Japan’s Culture of Perseverance (For Better or Worse)

I once nearly destroyed a business relationship with a single word: “No.”

I was working on a project with an American client, and he proposed an idea that was simply impossible.

It was too expensive, too complicated, and completely unrealistic.

So, being clear and efficient, I told him directly, “No, we can’t do that.”

The silence on the other end of the video call was deafening.

He was shocked.

Offended, even.

In that moment, I realized that my Western colleagues had taught me to be direct, but my Japanese soul was screaming in protest.

I had broken the cardinal rule of Japanese communication.

I had said a hard, direct “No.”

Saving Face: The Real Reason “No” is a Four-Letter Word in Japan

The Code Words: “Chotto,” “Kamoshiremasen,” and “Kento Shimasu”

In the West, directness is often seen as a sign of honesty and efficiency.

In Japan, it can be seen as aggressive, rude, and deeply inconsiderate.

Why?

Because Japanese culture is built on the concept of maintaining harmony (wa) and saving face (mentsu), for both yourself and the other person.

A direct “no” does the opposite.

It creates confrontation.

It slams a door in the other person’s face, potentially causing them embarrassment.

So, instead of saying “no,” we have a rich vocabulary of indirect expressions that act as a cushion.

These are the code words you absolutely must learn.

If you ask a Japanese person for a favor and they start their sentence with “chotto…” (it’s a little…), the sentence almost always ends in a negative.

If they say “sore wa muzukashii kamoshiremasen” (that might be difficult), they are telling you it’s impossible.

And the most famous one in the business world: “kento shimasu” (I will consider it).

My foreign friends, I am so sorry to tell you this, but nine times out of ten, this means “No.”

It’s a polite way of closing the conversation without creating conflict.

So, How Do You Know for Sure?

This is the million-dollar question.

How do you distinguish a genuine “maybe” from a polite “no”?

The key is to look for what comes after the vague phrase.

If someone genuinely wants to consider your proposal, they will follow up with concrete actions.

They will ask specific questions.

They will propose a timeline (“Can we discuss this again next Tuesday?”).

But if their “I will consider it” is followed by silence, or a vague “I’ll let you know,” that is your answer.

The lack of a follow-up is the real message.

It’s a silent, polite, and deeply Japanese way of saying “no.”

A Tool for a Frustrating, But Fascinating World

I know this can be incredibly frustrating.

It feels inefficient and confusing.

After my disastrous “No,” I had to spend the next hour apologizing and carefully rephrasing my rejection in the proper Japanese way.

I said things like, “Your idea is wonderful, however, considering our current budget, it might be a little difficult at this moment. Allow us to consider other possibilities.”

It took ten times as long, but the harmony was restored.

This is a world where the process is often more important than the outcome.

Understanding this communication style is essential for anyone wanting to build real relationships in Japan, whether for business or friendship.

There are many great books on this topic that can help you navigate this fascinating, and sometimes maddening, cultural landscape.

So, the next time you hear a vague, non-committal answer from a Japanese person, don’t get frustrated.

Listen closely to what is not being said.

That is where you will find the real answer.

You Might Also Like

This idea of indirect communication is part of a much larger concept in Japan: the ability to sense the mood without words.

To understand it, you need to learn about the Japanese superpower of “reading the air.”

【WTF?】”Kuuki wo Yomu”: The Japanese Superpower of “Reading the Air”

The other day, I was walking through the quiet, beautiful city where I now live in Europe, happily munching on a warm croissant.

It was a perfectly normal Tuesday morning.

But suddenly, a strange feeling washed over me.

A feeling of… guilt.

I instinctively looked around, as if I was committing a minor crime.

And in that moment, I laughed at myself.

I realized how deeply, deeply Japanese I still am.

Because in Japan, what I was doing—eating while walking—is one of our biggest unspoken taboos.

And I know for my foreign friends, this makes absolutely no sense.

A Crime Without a Law: The Unspoken Taboo of Eating on the Move

It’s Not About the Crumbs, It’s About Respect for the Food

The first thing most foreigners assume is that this rule is about cleanliness.

“You don’t want to drop food and make the famously clean streets dirty, right?”

It’s a logical guess, but it’s not the core reason.

The true reason is rooted in a cultural concept of respect.

In Japan, the act of eating is treated as a distinct, focused event.

Think about the word we say before every meal: “Itadakimasu.”

It’s not just “Bon appétit.”

It’s a prayer of gratitude, thanking the plants, the animals, the farmers, the cooks—everyone and everything that brought this food to you.

Eating is a moment to pause, to be present, and to properly appreciate the meal you are receiving.

To eat while doing something else, especially while walking, is seen as disrespectful to the food itself.

It’s like talking on your phone during a movie.

You’re just not giving the act the attention and respect it deserves.

So, Where ARE You Supposed to Eat?

“But Taka,” you might ask, “what about all the amazing street food in Japan?”

Excellent question.

At a festival or near a food stall, the rule changes slightly.

You buy your takoyaki or your grilled squid, but you are generally expected to stand to the side of the stall, or find a designated eating area, to finish it before you move on.

The same goes for food from a convenience store.

You’ll often see people standing right outside the store to quickly finish their onigiri (rice ball) or fried chicken before continuing on their journey.

The key is to stop moving.

Find a bench.

Stand in a quiet corner.

Pausing for that one minute to eat is the sign of respect.

The Modern Contradiction: What About Drinks?

Now, here’s where it gets complicated, even for us.

Walking with a plastic bottle of tea or a coffee from Starbucks is now completely normal and socially acceptable.

Why?

My personal take is that this is seen less as “consuming a meal” and more as simple “hydration.”

It’s a functional act, not a sacred moment of gratitude.

But even then, you’ll notice many Japanese people will stop walking to take a sip from their bottle before putting it away and resuming their walk.

It’s that ingrained habit of separating “consuming” from “moving.”

It’s a tiny, almost unconscious act, but it says everything about our culture.

Perhaps that’s why high-quality, sealable travel mugs are so popular in Japan.

They allow you to carry your drink respectfully, without the temptation of consuming it on the move.

So, when you visit Japan, please try to avoid eating while you walk.

It’s not a law, and no one will arrest you.

But by taking that small moment to pause, you’ll be showing a deep understanding and respect for a culture that still believes in giving every act, especially eating, its proper time and place.

You Might Also Like

This idea of unspoken rules defining what you shouldn’t do is a huge part of Japanese etiquette.

Another classic example that baffles foreigners is the complex world of tipping.

【Stop!】Tipping in Japan: Why It Can Be Rude and What to Do Instead